Belonging to a series of new features that also include sunken fire pits, rooftop terraces with pools, open-plan living rooms and minimalist kitchens and bathrooms, the modern wine cellar is part of a 21st century revolution in how we build